An - Nas

An-Nas

Makkiyah · 6

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ ۝١qul a‘ûdzu birabbin-nâsKatakanlah (Nabi Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan manusia,

مَلِكِ النَّاسِۙ ۝٢malikin-nâsraja manusia,

اِلٰهِ النَّاسِۙ ۝٣ilâhin-nâssembahan manusia

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ ۝٤min syarril-waswâsil-khannâsdari kejahatan (setan) pembisik yang bersembunyi

الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ ۝٥alladzî yuwaswisu fî shudûrin-nâsyang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِࣖ ۝٦minal-jinnati wan-nâsdari (golongan) jin dan manusia.”

Al - Falaq

Al-Falaq

Makkiyah · 5

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ ۝١qul a‘ûdzu birabbil-falaqKatakanlah (Nabi Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan yang (menjaga) fajar (subuh)

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ ۝٢min syarri mâ khalaqdari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan,

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ ۝٣wa min syarri ghâsiqin idzâ waqabdari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,

وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ ۝٤wa min syarrin-naffâtsâti fil-‘uqaddari kejahatan perempuan-perempuan (penyihir) yang meniup pada buhul-buhul (talinya),

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَࣖ ۝٥wa min syarri ḫâsidin idzâ ḫasaddan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.”

Al - Ikhlash

Al-Ikhlash

Makkiyah · 4

قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ ۝١qul huwallâhu aḫadKatakanlah (Nabi Muhammad), “Dialah Allah Yang Maha Esa.

اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ ۝٢allâhush-shamadAllah tempat meminta segala sesuatu.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ ۝٣lam yalid wa lam yûladDia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan

وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌࣖ ۝٤wa lam yakul lahû kufuwan aḫadserta tidak ada sesuatu pun yang setara dengan-Nya.”